Symbole chinois Fu

Le caractère chinois Fu désigne la bonne chance, la bonne fortune et la bénédiction. Parfois, il signifie aussi le bonheur. Il est surtout utilisé lors des célébrations du Nouvel An chinois, accroché à l'envers aux entrées de nombreuses maisons chinoises.

Accroché de cette façon, le caractère Fu signifie littéralement « la bonne chance arrive », parce que les mots « à l'envers » et « arriver » sont presque parfaitement homophones, ou « ils se prononcent de la même façon », dans presque toutes les formes du chinois. Accrocher le symbole à l'envers en est donc venu à exprimer le souhait du foyer pour la bonne chance, le bonheur et la prospérité dans le Nouvel An à venir.

Le caractère Fu lui-même est un homophone de « chauve-souris », et la bonne fortune est parfois représentée dans l'art textile ou céramique chinois sous la forme de 100 chauves-souris en vol.